М.: Гослитиздат,
1937–1949
Т. 1. Бесплодные усилия любви. Сон в Иванову ночь. Как вам это понравится. Двенадцатая ночь, или Что угодно. Веселые виндзорские кумушки. Все хорошо, что хорошо кончается. 1937. VIII, 771 с., 16 л. ил.
Т. 2. Укрощение строптивой. Два веронца. Ромео и Джульетта. Венецианский купец. Много шуму попусту. 1937. 646 с., 10 л. фронт., ил.
Т. 3. Король Джон. Король Ричард II. Король Генрих IV. Ч. 1-2. Король Генрих V. 1937. 688 с., 17 л. ил., портр., табл.
Т. 4. Король Генрих VI. Ч. 1-3. Король Ричард III. Король Генрих VIII. 1941. 695 с., 11 л. ил.
Т. 5. Гамлет, принц датский. Отелло, венецианский мавр. Макбет. Король Лир. 1936. 638 с., 12 л. ил., портр., факс.
Т. 6. Юлий Цезарь. — Антоний и Клеопатра. — Кариолан. — Тимон Афинский. 1941. 620 с., 17 л. ил., портр.
Т. 7. Комедия ошибок. Тит Андроник. Троил и Крессида. Мера за меру. Перикл. 1949. 637 с., 14 л. ил.
Т. 8. Цимбелин. Зимняя сказка. Буря и другие. 1949. 685 с., 13 л. ил.
Настоящий многотомник является первым полным собранием сочинений великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира (1564–1616), изданным в советское время. Издание было подготовлено и выпущено известным книжным издательством Петербургского философского общества при университете Academia, существовавшем в 1921–1937 годах и вы-пускавшем качественные иллюстрированные издания классической литературы. С издательством Academia сотрудничали многие известные переводчики и художники. Издательство Academia прекратило свое существование в 1937 году. В настоящее время книги Academia являются предметом коллекционирования букинистов и любителей антикварных книг. В издание включены все 37 пьес Уильяма Шекспира и соответствуют содержанию первого издания сочинений Шекспира 1623 года. Кроме того, в настоящее собрание вошли поэмы и сонеты Шекспира, а также несколько циклов лирических стихотворений, авторство которых традиционно приписывается ему. Все произведения даны в новых переводах. Примечания разделены на две категории: смысловые, помогающие непосредственному пониманию текста, и текстологические или историко-литературные. Собрание вышло под общей редакцией известных русских литературоведов-шекспироведов С.С. Динамова (1901–1939) и А.А. Смирнова (1883–1962). Титульные листы, форзац, заставка и переплет издания выполнены по рисункам широко известного в довоенные годы художника, талантливого представителя ленинградской школы книжной графики Максима Владимировича Ушакова-Поскочина (1893–1943). С 1922 года он проиллюстрировал более 240 книг. Иллюстрации к собранию сочинений У. Шекспира издательства Academia характеризуют творческие достижения и являются одной из лучших работ художника. Каждый том в зеленом цельнокожаном переплете ручной работы с тиснением золотом. Обрезы зеленого крапления. Зеленое тонкое шелковое ляссе.