М.; Л.: ЦК ВЛКСМ издательство детской литературы,
1939
. 304 с. Редкость
Автор книги Радуле Стийенский, используя традиционные образы и поэтику югославских богатырских песен, переосмысливает и обогащает новыми мотивами сюжеты национального фольклора. «Черногорские сказки» изложены былинным стихом, легенды об историческом прошлом в них соединяются с художественным вымыслом. При этом Р. Стийенский сознательно приближает народные героические идеалы к нашему времени, внося в изложение сказок и легенд индивидуальное творческое начало. В сборник вошли произведения: «Стародавняя песня». «Сказка о Шого Щогонице и одноглазом диве», «Происхождение Мирко», «Анто Пайов», «Сказка о Тоше», «Сказка про кесаря Дукляна и пророка Илию», «Девичий Бор», «Сказание о Дюро Рашовиче», «О Дюро Рашовиче и царице Ирине Безумной» и другие сказки о Дюро Рашовиче. Радуле Стийенский (Радуле Иованов Маркович) (1901–1966) — известный югославский писатель, участник народного восстания 1921 года, проходившего под лозунгом «Вместе с Советской Россией за Советскую Черногорию», несколько лет провел в тюрьмах, в 1927 году бежал в СССР. С начала 1930-х годов на русском языке выпускает в переводе с сербского около двадцати книг. Часть из них написана для детей. Все произведения Р. Стийенского близки народному творчеству.
В зеленом цельнокожаном переплете ручной работы с тиснением золотом и иллюстрацией на передней крышке. Обрез зеленого крапления. Зеленое тонкое шелковое ляссе