В переводах русских баснописцев: Крылова, Дмитриева и современных писателей. С 118-ю рисунками Эжена Ламбера. Первое полное русское издание.
В цельнокожаном переплете ручной работы с золотым тиснением.
Басни Лафонтена представляют собой одно из великих явлений всемирной литературы. До 1901 г. на русском языке не было их полного сборника, настоящее роскошно иллюстрированное издание восполнило этот существенный пробел. Оно отпечатано на высококачественной бумаге, богато иллюстрировано множеством рисунков в лист, выполненных в технике торцевой гравюры на дереве. Образы к басням созданы знаменитым французским художником-анималистом Эженом-Луи Ламбером (1825-1900). Они были признаны на тот момент самым удачным опытом иллюстрирования произведений французского баснописца.
Многие из басен Эзопа, Федра и других авторов в переложении Лафонтена утеряли свой назидательный смысл, за их традиционной формой скрываются не вполне традиционные суждения. Басни Лафонтена замечательны своим разнообразием, ритмическим совершенством, искусным использованием архаизмов, а также глубоким реализмом. Они развертывают обширную картину современной французской жизни, персонажи которой, четко обозначенные как социальные типы, взяты из всех классов и сословий французского общества XVII в. Басни Лафонтена оказали громадное влияние на европейскую литературу и на всех известных баснописцев в России.
Хорошая сохранность.