1971-1991 Прогресс, Радуга
Сборники выпускались издательствами «Прогресс» и «Радуга» («Радуга» - издательство, занимавшееся выпуском переводной художественной, филологической и искусствоведческой литературы, было создано в 1982 году на базе нескольких редакций издательства «Прогресс» и в 80-е годы, в основном, продолжало традиционные направления деятельности этого издательства).
С о д е р ж а н и е:
1) Современный английский детектив.
Ч. П. Сноу «Смерть под парусом», Д. Френсис «Фаворит», Дж. Ле Карре «Убийство по–джентльменски».
2) Современный польский, чешский и словацкий детектив
А. Пивоварчик «Открытое окно», Э.Фикер «Операция С-L», Ю. Ваг «Катастрофа на шоссе».
3) Современный американский детектив
Р. Стаут «Звонок в дверь», Р. Макдональд «Последний взгляд» Д. Болл «Душной ночью в Каролине».
4) Современный венгерский детектив
А. Беркеши «Агент № 13», Л. Андраш «Смерть на берегу Дуная» Т. Череш «Черная роза».
5) Современный французский детектив
Буало - Нарсежак «Инженер слишком любил цифры», П. Александр и М. Ролан «Увидеть Лондон и умереть…», С. Жапризо «Дама в очках и с ружьем в автомобиле».
6) Современный болгарский детектив
П. Вежинов «Добровольное признание», А. Гуляшки «Последнее приключение Аввакума Захова», Б. Райнов «Тайфуны с ласковыми именами».
7) Современный японский детектив
Э. Рампо «Чудовище во мраке», С. Мацумото «Земля – пустыня», С. Моримура «Плюшевый медвежонок».
8) Современный итальянский детектив
К. Фруттеро и Ф. Лучентини «Его осенило в воскресенье», М. Фелисатти и Ф. Питтору «Белокрылая смерть».
9) Современный немецкий детектив
В. Штайнберг «Шляпа комиссара», Г. Шнайдер «Ночь без алиби», Х. Ранк «Дорожное происшествие».
10) Современный румынский детектив
Х. Зинкэ «Дорогой мой Шерлок Холмс», П. Сэлкудяну «Дед и Анна Драга», Н. Штефэнеску «Долгое лето».
11) Современный польский детектив Е. Эдигей «Завещание самоубийцы», К. Коркозович «Белое пальто в клетку», И. Хмелевская «Что сказал покойник».
12) Современный чехословацкий детектив
Э. Фикер «Девятнадцатый километр», В. Эрбен «Смерть художника-самоучки».
13) Современный нидерландский детектив
В. Х. ван Эмландт «Коварный лед», Вилли Корсари «С прискорбием извещаем…», А. Лоуренс-Кооп «Главный свидетель – кошка».
14) Современный кубинский детектив
Л. Р. Ногерас и Г. Родригес Ривера «Четвертый круг», А. Т. Лопес «Семь шагов следствия», Б. Р. Тенорио «И опять снова...».
15) Современный шведский детектив
П. Вале и М. Шеваль «Запертая комната», К. Арне Блом «Кто-то дает сдачи», М. Ланг «Наследники Альберты».
16) Современный испанский детектив
М. де Педролу «Ответ», Ф. Г. Павон «Рыжие сестры», Ж. Фустер «Карьера», М. В. Монтальбан «Одиночество менеджера».
18) Современный югославский детектив
М. Николич «Пропуск в ад», П. Павличич «Белая Роза», П. Равник «Шарф Ромео» Т. Тэтчер «Ищи меня в песке».
19) Современный норвежский детектив
Г. Столенсен «Навеки твой», Г. Нюгордсхауг «Бастион», Э. Гриффитс «Неизвестный партнер»
20) Современный кенийский детектив
Х. Нгвено «Люди из Претории», Д. Дучи «Смертельное сафари», Ф. Саизи «Синдикат дурмана».
21) Современный греческий детектив
Д. Раванис-Рендис «Десять бесконечных часов», Я. Марис «Убийство за кулисами», «Частный детектив», А. Самаракис «Промах».
22) Современный швейцарский детектив
Ф. Глаузер «Власть безумия», Ф. Дюрренматт «Обещание», М. П. Нестер «Медленная смерть».
22) Современный нигерийский детектив
К. Окпи «Босс терпит фиаско», Д. Игхавини «Кровавый шантаж», М. Т. Гарба «Новость для первой полосы», Ф. Фил-Эбози «Под покровом ночи».
23) Современный австралийский детектив
А. Апфилд «Торт в шляпной коробке», П. Коррис «Как в воду канул» Дж. Роу «Печальный урожай».
24) Современный финский детектив
М. Валтари «Звезды расскажут, комиссар Палму!», М. У. Йоэнсуу «Харьюнпяа и кровная месть», М. Сариола «Сусикоски и Дом трех женщин».
"Сегодня можно констатировать, что «золотой век» детектива закончился, исчерпав свои возможности. И, прежде всего, потому, что изменился сам характер преступления, это уже не стихийно-бытовое, а массовое преступление, которое к тому же часто оказывается источником заработка для преступника. Появляется понятие криминалитета, криминального организованного сообщества, преступление становится безличностным. Утрачивается психологическая загадка, тайна, которая интриговала читателя; разгадка заключается не в умах, а в «джунглях» современного общества. Аналитического метода, метода дедукции уже недостаточно, сыщику приходится работать не только головой, но и руками. Большую роль в раскрытии преступления сегодня играет информационная обеспеченность процесса расследования. Таким образом, современный детектив – это уже не столько игра ума, сколько сбор фактов, улик, часто с помощью подкупа, шантажа и других противозаконных методов.
Всё более размытыми становятся и жанровые рамки детектива, появляется несколько подвидов: психологический, шпионский, конспирологический, женский детектив, триллер, криминальная история и т.д."
Из статьи о современном детективе. Автор - Н.Д. Богатырёва, преподавателя филологического ф-та Вят. ГГУ.
Каждый том в цельнокожанном переплете ручной работы с тиснением золотом